1
00:00:01,111 --> 00:00:05,091
Watch the official podcast.
Now on Disney and other platforms.

2
00:00:07,208 --> 00:00:10,178
That's enough! There are leaks in Red Hook
and at city hall!

3
00:00:10,705 --> 00:00:12,042
<i>You need to find them, Buck!</i>

4
00:00:12,825 --> 00:00:13,917
<i>Fix them!</i>

5
00:00:14,667 --> 00:00:16,757
PREVIOUSLY

6
00:00:16,758 --> 00:00:19,999
Who is leaking information
pro Cidade Sem Medo must be punished.

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,082
{\an8}MAYOR KING OF CRIME

8
00:00:21,083 --> 00:00:22,690
{\an8}<i>Find out who it is, give it to me.</i>

9
00:00:22,691 --> 00:00:24,957
<i>He's my internal contact, he just doesn't know it.</i>

10
00:00:24,958 --> 00:00:27,791
If you are leaking information,
anything, stop.

11
00:00:27,792 --> 00:00:29,000
We can get hurt.

12
00:00:29,417 --> 00:00:32,245
<i>Vanessa killed Foggy and nothing happened.</i>

13
00:00:32,246 --> 00:00:33,621
<i>A limit has been crossed.</i>

14
00:00:35,275 --> 00:00:38,166
Since Foggy died,
I didn't know who I was anymore.

15
00:00:38,167 --> 00:00:39,457
What did I do,

16
00:00:39,458 --> 00:00:41,542
<i>what did that woman tell me to do,</i>

17
00:00:41,543 --> 00:00:43,209
I had to regain my sanity.

18
00:00:43,679 --> 00:00:44,819
<i>A good deed.</i>

19
00:00:46,144 --> 00:00:47,770
<i>It will balance things out again.</i>

20
00:00:53,625 --> 00:00:54,861
Wilson...

21
00:00:56,875 --> 00:00:58,250
Vanessa!

22
00:02:31,833 --> 00:02:38,833
{\an8}DAREDEVIL: REBORN

23
00:03:08,417 --> 00:03:10,832
I need blood pressure
and heartbeat.

24
00:03:10,833 --> 00:03:12,582
- What is happening?
- Beats…

25
00:03:12,583 --> 00:03:15,249
- No.
- Sir, you can't stay here now.

26
00:03:15,250 --> 00:03:17,832
- You can't stay here.
- Vanessa. What is happening?

27
00:03:17,833 --> 00:03:19,375
- Sir.
- Vanessa!

28
00:03:20,375 --> 00:03:21,375
<i>Vanessa…</i>

29
00:03:23,583 --> 00:03:25,832
<i>- Sir. Back.
- Vanessa!</i>

30
00:03:25,833 --> 00:03:29,374
<i>Sir. Mr. Mayor,
I understand your anxiety,</i>

31
00:03:29,375 --> 00:03:32,291
and we will give you all the information
as quickly as possible.

32
00:03:32,292 --> 00:03:34,582
- You can…
- Yes. Sir.

33
00:03:34,583 --> 00:03:36,207
- Sir.
- Sir, please.

34
00:03:36,208 --> 00:03:38,708
- Please.
- Senhor, deixe-os trabalharem.

35
00:03:51,257 --> 00:03:52,582
All ready.

36
00:03:52,583 --> 00:03:54,167
I need you to clear your schedule.

37
00:03:55,000 --> 00:03:57,874
- Yes! You need…
- As I said, no comments.

38
00:03:57,875 --> 00:03:59,874
How many times do I have to speak?

39
00:03:59,875 --> 00:04:02,833
- I don't know when it will be ready.
- That's it, go.

40
00:04:05,759 --> 00:04:07,028
If they caught...

41
00:04:09,572 --> 00:04:10,750
keep them alive.

42
00:04:11,167 --> 00:04:12,458
We didn't catch it, sir.

43
00:04:12,870 --> 00:04:13,870
Not yet.

44
00:04:14,875 --> 00:04:16,667
We're pretty sure we have them surrounded.

45
00:04:17,583 --> 00:04:19,792
Lord, I want to find them
as much as you.

46
00:04:20,042 --> 00:04:21,042
No.

47
00:04:22,623 --> 00:04:23,708
Not as much as me.

48
00:04:24,583 --> 00:04:25,667
You couldn't.

49
00:04:27,125 --> 00:04:29,167
Whatever you need, you can use.

50
00:04:29,667 --> 00:04:30,667
Understood, sir.

51
00:04:32,333 --> 00:04:33,667
Officer Powell…

52
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
Alive.

53
00:04:38,917 --> 00:04:39,917
AND.

54
00:04:45,458 --> 00:04:48,542
- The tower is ready. Sit down.
- Come on. Let's check.

55
00:04:56,750 --> 00:04:58,207
- Let's go!
- This way.

56
00:04:58,208 --> 00:04:59,333
- Here.
- Let's go.

57
00:05:07,250 --> 00:05:08,542
Hand towels, where are they?

58
00:05:10,917 --> 00:05:13,167
- Now!
- Whatever you need, man. We are together.

59
00:05:14,542 --> 00:05:16,374
You don't need to do that.

60
00:05:16,375 --> 00:05:17,499
This is balance.

61
00:05:17,500 --> 00:05:19,083
- You know that.
- Shut up.

62
00:05:20,667 --> 00:05:23,124
<i>Check inside. Check that door!</i>

63
00:05:23,125 --> 00:05:25,417
- Do you have a boiler?
- Yes, there is one in the back.

64
00:05:26,458 --> 00:05:28,458
- Let's go.
- Leave me here.

65
00:05:28,958 --> 00:05:30,291
None of that matters now.

66
00:05:30,292 --> 00:05:31,417
It matters to me.

67
00:05:33,542 --> 00:05:34,542
AND.

68
00:05:34,875 --> 00:05:36,292
No, no comments.

69
00:05:37,583 --> 00:05:39,875
I don't know when we will have
a ready-made statement. No.

70
00:05:41,958 --> 00:05:42,958
If she is dead?

71
00:05:44,042 --> 00:05:46,417
What sick question is that?

72
00:05:52,250 --> 00:05:54,625
BB
Meet me after the vending machines.

73
00:06:03,125 --> 00:06:04,541
How did you find me here?

74
00:06:04,542 --> 00:06:07,124
It is serious?
How many hospitals do you think there are?

75
00:06:07,125 --> 00:06:08,250
BB, you can't stay here.

76
00:06:09,208 --> 00:06:12,291
- Technically, legally, I can.
- BB, think.

77
00:06:12,292 --> 00:06:14,083
No one can know where she is.

78
00:06:14,958 --> 00:06:17,499
The mayor is not well. You have to go.

79
00:06:17,500 --> 00:06:18,582
He is well.

80
00:06:18,583 --> 00:06:20,833
I understood. I will, but just tell me.

81
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Is she alive?

82
00:06:24,542 --> 00:06:27,291
There are a lot of people talking about this out there.
You have no idea.

83
00:06:27,292 --> 00:06:28,541
It's crazy.

84
00:06:28,542 --> 00:06:31,250
I want to be sure
that I'm telling the story right.

85
00:06:33,708 --> 00:06:35,833
Are you really doing this now?

86
00:06:41,708 --> 00:06:43,542
I'm sorry.

87
00:06:45,125 --> 00:06:48,000
I shouldn't have come.
Forget I came, okay?

88
00:06:58,292 --> 00:07:00,042
She is in critical condition.

89
00:07:01,500 --> 00:07:03,833
They are very lucky to have you.

90
00:07:16,792 --> 00:07:17,792
Mr. Fisk.

91
00:07:20,375 --> 00:07:21,375
Mr. Fisk.

92
00:07:24,917 --> 00:07:26,000
Arash Merati.

93
00:07:26,833 --> 00:07:28,082
Pleasure to meet you.

94
00:07:28,083 --> 00:07:29,167
Dr Merati.

95
00:07:29,792 --> 00:07:32,666
Please understand that I'm here
to do everything you can

96
00:07:32,667 --> 00:07:34,000
- by his beloved wife.
- Yes.

97
00:07:34,542 --> 00:07:36,500
I reviewed her chart.

98
00:07:37,292 --> 00:07:40,124
As you know,
Her situation is quite precarious.

99
00:07:40,125 --> 00:07:41,125
Yes.

100
00:07:41,625 --> 00:07:43,000
I heard that…

101
00:07:43,792 --> 00:07:45,542
You are the best in your field.

102
00:07:46,333 --> 00:07:49,292
Nothing is certain where the mind
find the soul, Mr. Fisk.

103
00:07:50,042 --> 00:07:53,166
But, having said that,
I will do everything in my power for her.

104
00:07:53,167 --> 00:07:54,208
Thanks.

105
00:08:04,583 --> 00:08:06,249
<i>…horizon is in Chelsea.</i>

106
00:08:06,250 --> 00:08:10,958
I can only imagine what kind of joy
cell phone awaits me in central Vermont.

107
00:08:11,917 --> 00:08:12,917
Hello.

108
00:08:30,417 --> 00:08:34,583
May I know why you chose
Why not include this piece?

109
00:08:34,833 --> 00:08:37,416
I think it's obvious
why I chose not to include,

110
00:08:37,417 --> 00:08:40,958
but if you think differently,
Say, why should I include it?

111
00:08:43,292 --> 00:08:44,292
I don't know.

112
00:08:44,542 --> 00:08:46,375
There's something about her that attracts me.

113
00:08:49,583 --> 00:08:51,166
Do you understand

114
00:08:51,167 --> 00:08:52,957
What keeps us in the market?

115
00:08:52,958 --> 00:08:56,708
What do you pay for these cute little shoes?
what are you using?

116
00:08:59,292 --> 00:09:00,667
But I can guarantee you…

117
00:09:03,458 --> 00:09:07,333
that if the right person
walk through that door

118
00:09:08,292 --> 00:09:09,958
and see this painting…

119
00:09:11,417 --> 00:09:13,791
if you see your own deep emptiness,
inexorable

120
00:09:13,792 --> 00:09:17,667
and miserable reflected in it…

121
00:09:18,917 --> 00:09:20,457
I can promise you that,

122
00:09:20,458 --> 00:09:22,917
even adding two zeros to the price,

123
00:09:23,667 --> 00:09:27,833
it will be sold faster
than any other piece on display.

124
00:09:29,500 --> 00:09:31,208
The piece stays exactly where it is.

125
00:09:33,250 --> 00:09:34,333
Understood.

126
00:09:45,667 --> 00:09:47,041
I will bleed to death.

127
00:09:47,042 --> 00:09:50,375
- I've seen enough to know.
- I'm not interested in your opinion.

128
00:09:51,708 --> 00:09:52,958
I deserve this...

129
00:09:54,000 --> 00:09:56,375
often. Everything is fine.

130
00:10:03,917 --> 00:10:05,167
Do you think she's dead?

131
00:10:07,208 --> 00:10:08,208
I don't know.

132
00:10:09,792 --> 00:10:10,792
Let's go.

133
00:10:12,083 --> 00:10:14,167
And if she is, everything balances out.

134
00:10:15,750 --> 00:10:17,667
Your friend, Fisk's wife.

135
00:10:18,750 --> 00:10:21,292
The scales adjusted.

136
00:10:22,333 --> 00:10:24,833
- I'm ready for trial.
- Good for you.

137
00:10:25,917 --> 00:10:27,167
You're not listening.

138
00:10:29,250 --> 00:10:32,500
That night you threw me off the roof,
I was supposed to die.

139
00:10:33,000 --> 00:10:35,250
Four floors.
No one would survive that.

140
00:10:35,917 --> 00:10:36,917
And yet…

141
00:10:37,750 --> 00:10:39,417
Perhaps this is the great design.

142
00:10:41,208 --> 00:10:42,208
You are understanding.

143
00:10:43,417 --> 00:10:44,625
No, I don't understand.

144
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
She is dead. Vanessa.

145
00:10:49,208 --> 00:10:50,416
This is murder.

146
00:10:50,417 --> 00:10:51,917
Vanessa, Foggy...

147
00:10:58,458 --> 00:10:59,500
Don't say his name.

148
00:11:01,792 --> 00:11:04,083
You don't have the right
to speak his name. Did you understand?

149
00:11:07,958 --> 00:11:10,417
He says he understands. Don't say his name.

150
00:11:13,708 --> 00:11:16,291
<i>Even the best avocados
need to work hard.</i>

151
00:11:16,292 --> 00:11:18,707
<i>I think we're going to have to tell Josie</i>

152
00:11:18,708 --> 00:11:21,208
- that we won't pay the bill today.
- She'll understand.

153
00:11:21,667 --> 00:11:25,374
Lionel McCoy, 29 years old,
arrested for possession of several narcotics,

154
00:11:25,375 --> 00:11:27,249
including, among others,

155
00:11:27,250 --> 00:11:29,499
Oxy, Moxy, Roxy,

156
00:11:29,500 --> 00:11:31,249
and, believe it or not, Xoxy.

157
00:11:31,250 --> 00:11:33,332
Wow, the guy is a walking pharmacy.

158
00:11:33,333 --> 00:11:36,291
He is charged with possession of a firearm,
fake document,

159
00:11:36,292 --> 00:11:38,583
intention to distribute,
obstruction of justice.

160
00:11:39,583 --> 00:11:41,957
A lot of other things, some more.

161
00:11:41,958 --> 00:11:43,622
And this guy is in the hot seat…

162
00:11:43,623 --> 00:11:45,539
Wait. Let me guess.

163
00:11:46,218 --> 00:11:48,426
I would say between 12 and 15.

164
00:11:49,250 --> 00:11:50,541
I'm sorry, Mr. Murdock,

165
00:11:50,542 --> 00:11:52,957
- The answer is 10 to 12.
- Come on.

166
00:11:52,958 --> 00:11:54,916
- So close.
- Thank you for playing with us.

167
00:11:54,917 --> 00:11:58,042
And we hope you liked it
of your stay in prison.

168
00:11:59,218 --> 00:12:02,883
How about we order six to eight?
He gets out in five for good behavior.

169
00:12:02,884 --> 00:12:06,773
Levine wants him to plead guilty,
then we will accept the best offer.

170
00:12:06,774 --> 00:12:09,816
Under no circumstances will this go to trial.

171
00:12:09,817 --> 00:12:10,832
I understood.

172
00:12:10,833 --> 00:12:11,950
Go ahead, lawyer.

173
00:12:11,951 --> 00:12:13,583
Thank you, lawyer.

174
00:12:17,708 --> 00:12:20,832
Good afternoon, Mr. McCoy.
My name is Matthew Murdock.

175
00:12:20,833 --> 00:12:22,833
- This is my partner…
- Foggy, the Female Robot?

176
00:12:25,083 --> 00:12:26,083
Ray?

177
00:12:27,125 --> 00:12:28,291
Do you know each other?

178
00:12:28,292 --> 00:12:30,707
The guy upstairs has a sense
in a sick mood, right?

179
00:12:30,708 --> 00:12:31,708
We…

180
00:12:33,833 --> 00:12:35,708
we grew up in the same building.

181
00:12:36,708 --> 00:12:38,166
Isn't your name Ray?

182
00:12:38,167 --> 00:12:40,917
Do you think I went by name?
of Lionel in that neighborhood?

183
00:12:41,458 --> 00:12:43,792
The Female Robot there
I cleaned my sneakers. It is not?

184
00:12:44,833 --> 00:12:46,624
- It is not?
- Maybe we could avoid it

185
00:12:46,625 --> 00:12:48,291
the insults, Mr. McCoy?

186
00:12:48,292 --> 00:12:50,207
- What's his problem? Is he blind?
- How…

187
00:12:50,208 --> 00:12:52,249
How is Connor?

188
00:12:52,250 --> 00:12:54,083
Moved to the interior last year.

189
00:12:54,750 --> 00:12:55,958
To Oneonta.

190
00:12:56,500 --> 00:12:58,957
The last time I heard,
worked with roofs.

191
00:12:58,958 --> 00:13:01,250
Something like that. Gutters, maybe. Whatnot.

192
00:13:01,667 --> 00:13:03,458
He got the first girl he saw pregnant.

193
00:13:04,500 --> 00:13:06,292
Okay, I think we better…

194
00:13:06,792 --> 00:13:08,167
Yes, please.

195
00:13:09,417 --> 00:13:12,666
We used to… hang out together.

196
00:13:12,667 --> 00:13:14,582
Me and his brother, I mean.

197
00:13:14,583 --> 00:13:15,749
We were best friends.

198
00:13:15,750 --> 00:13:17,333
The previously mentioned Connor?

199
00:13:18,667 --> 00:13:21,249
All right, Mr. McCoy,
you face a long list

200
00:13:21,250 --> 00:13:22,749
- of accusations.
- Lies.

201
00:13:22,750 --> 00:13:26,250
But, we were called to represent him,
and Mr. Nelson and I…

202
00:13:28,042 --> 00:13:29,042
Are you Mr. Nelson?

203
00:13:29,833 --> 00:13:31,792
- Is that you?
- Foggy?

204
00:13:32,417 --> 00:13:35,332
Want to tell your friend
the office's professional advice?

205
00:13:35,333 --> 00:13:37,292
- Yeah.
- Go ahead, Mr. Nelson.

206
00:13:38,333 --> 00:13:39,333
What do you say?

207
00:13:40,208 --> 00:13:41,917
Right. Well, we…

208
00:13:44,500 --> 00:13:46,749
Given the accusations, the evidence against you,

209
00:13:46,750 --> 00:13:49,542
we suggest you accept a plea deal.

210
00:13:51,167 --> 00:13:53,416
We ask for a reduction in the sentence.

211
00:13:53,417 --> 00:13:55,458
At best, you will be free…

212
00:13:56,000 --> 00:13:59,082
- in five or six years.
- Or three to four with good behavior.

213
00:13:59,083 --> 00:14:01,082
- Five to six.
- Three to four if you…

214
00:14:01,083 --> 00:14:02,791
If I what?

215
00:14:02,792 --> 00:14:04,417
If I find God?

216
00:14:05,500 --> 00:14:07,791
If I clean the bathroom?
Work at the library?

217
00:14:07,792 --> 00:14:09,916
They call it rehabilitation, Mr. McCoy.

218
00:14:09,917 --> 00:14:11,167
You don't understand.

219
00:14:11,750 --> 00:14:14,000
The guys I work with
They want me dead.

220
00:14:15,000 --> 00:14:17,916
That's the only reason
of you being here.

221
00:14:17,917 --> 00:14:18,958
Make a deal,

222
00:14:19,208 --> 00:14:20,667
they told you, right?

223
00:14:21,083 --> 00:14:22,083
No judgement.

224
00:14:24,500 --> 00:14:25,625
Do you want to know why?

225
00:14:26,375 --> 00:14:30,791
'Cause they got like ten guys in there
waiting to kill me.

226
00:14:30,792 --> 00:14:32,332
Right? This is how it ends.

227
00:14:32,333 --> 00:14:34,916
That's what happens.
Right? There are not three or four.

228
00:14:34,917 --> 00:14:37,291
It's not six to eight
if I behave. Right?

229
00:14:37,292 --> 00:14:39,667
It's 24 hours, lawyer.

230
00:14:40,250 --> 00:14:42,667
I'm going to die the second I get in there.

231
00:14:43,375 --> 00:14:44,417
So…

232
00:14:46,250 --> 00:14:47,708
I'm not signing anything.

233
00:14:49,167 --> 00:14:51,207
I'd rather take my chances with a public defender.

234
00:14:51,208 --> 00:14:53,208
Right. Let's take it easy. Explain to me.

235
00:14:54,250 --> 00:14:55,542
What are you talking about?

236
00:14:57,125 --> 00:14:59,458
They don't even know who
They're working, aren't they?

237
00:15:10,625 --> 00:15:11,833
This is Wesley.

238
00:15:14,458 --> 00:15:15,458
Right.

239
00:15:17,250 --> 00:15:18,250
I warn you.

240
00:15:22,542 --> 00:15:25,042
We may have a Leo problem.

241
00:15:30,000 --> 00:15:31,792
Are you familiar with bitcoin?

242
00:15:33,875 --> 00:15:35,292
Considering the Russians…

243
00:15:38,250 --> 00:15:40,375
we must start to diversify.

244
00:15:42,333 --> 00:15:44,458
In this new world…

245
00:15:46,833 --> 00:15:50,958
We can no longer be old-fashioned
in our way of thinking.

246
00:15:52,250 --> 00:15:54,832
I have some contacts
in the world of cryptocurrencies,

247
00:15:54,833 --> 00:15:56,624
But if I may, I would like to say

248
00:15:56,625 --> 00:15:59,667
which may be too volatile

249
00:15:59,792 --> 00:16:01,292
for our needs, sir.

250
00:16:02,792 --> 00:16:05,500
Maybe you have other ideas.

251
00:16:06,750 --> 00:16:08,042
Thinking about it,

252
00:16:08,333 --> 00:16:11,833
I have a friend
who runs an art gallery.

253
00:16:13,417 --> 00:16:16,333
Top notch. Real money.

254
00:16:17,542 --> 00:16:19,625
It could be an interesting market for us.

255
00:16:21,625 --> 00:16:22,833
The world of art.

256
00:16:23,792 --> 00:16:24,833
Pretension.

257
00:16:26,167 --> 00:16:30,000
And also the pose of someone who wants to be…

258
00:16:31,500 --> 00:16:32,583
significant.

259
00:16:59,250 --> 00:17:00,374
<i>Keep walking.</i>

260
00:17:00,375 --> 00:17:01,583
<i>We need help.</i>

261
00:17:03,208 --> 00:17:04,707
No. No!

262
00:17:04,708 --> 00:17:06,207
No! Let's go.

263
00:17:06,208 --> 00:17:07,208
Stop it.

264
00:17:07,875 --> 00:17:08,875
Stop it!

265
00:17:13,458 --> 00:17:14,707
This doesn't make sense.

266
00:17:14,708 --> 00:17:16,042
Let's be realistic.

267
00:17:16,667 --> 00:17:18,208
You won't mourn my death.

268
00:17:19,333 --> 00:17:20,333
Come on, get up.

269
00:17:21,500 --> 00:17:22,750
Need help. Let's go.

270
00:17:23,875 --> 00:17:26,332
- Let's go.
- Get your hands off me!

271
00:17:26,333 --> 00:17:27,333
Let's go!

272
00:17:32,542 --> 00:17:34,375
First, you try to kill me,

273
00:17:34,917 --> 00:17:36,792
then try to save me,

274
00:17:38,042 --> 00:17:39,792
and am I the one who needs help?

275
00:17:44,458 --> 00:17:47,083
I'm trying to save you
because I tried to kill you.

276
00:17:48,708 --> 00:17:50,542
I lost sight of that on Josie's roof.

277
00:17:52,625 --> 00:17:54,583
Maybe tonight's penance
be mutual.

278
00:17:57,125 --> 00:17:58,125
Let's go.

279
00:17:58,833 --> 00:17:59,833
Let's go.

280
00:18:08,875 --> 00:18:09,999
Did you say Henderson?

281
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Hernandez.

282
00:18:13,792 --> 00:18:16,332
It is true. I'll leave early
the elevators are full.

283
00:18:16,333 --> 00:18:17,500
Do you have plans?

284
00:18:18,833 --> 00:18:19,916
The allowance?

285
00:18:19,917 --> 00:18:21,000
And truth.

286
00:18:21,958 --> 00:18:23,583
How much… How much do we already have?

287
00:18:24,708 --> 00:18:27,875
Exactly 1,700, as of tonight.

288
00:18:29,250 --> 00:18:31,124
What do you think? Another 18 months

289
00:18:31,125 --> 00:18:33,416
before we open the doors
from Murdock and Nelson?

290
00:18:33,417 --> 00:18:35,000
Congratulations, idiots.

291
00:18:35,667 --> 00:18:37,374
Great work at the station today.

292
00:18:37,375 --> 00:18:39,291
They just had to get the guy to sign it.

293
00:18:39,292 --> 00:18:40,791
It didn't even need to be readable.

294
00:18:40,792 --> 00:18:42,875
Make an agreement, sign the papers, and that's it.

295
00:18:43,583 --> 00:18:45,124
- But no.
- Jeff, we...

296
00:18:45,125 --> 00:18:47,417
Sorry. Did you mean "Mr. Levine"?

297
00:18:48,208 --> 00:18:50,332
Of course, that's it. Sorry.

298
00:18:50,333 --> 00:18:51,917
- Mr. Levine, we...
- Guess what?

299
00:18:52,333 --> 00:18:53,333
I don't mind.

300
00:18:53,958 --> 00:18:55,833
Problem with the public defender now, right?

301
00:18:56,625 --> 00:18:58,874
But, they need all the documents

302
00:18:58,875 --> 00:19:01,458
be collected and delivered
until Monday morning.

303
00:19:02,458 --> 00:19:04,000
Happy Saturday, you idiots.

304
00:19:06,333 --> 00:19:07,333
Have a nice weekend.

305
00:19:10,292 --> 00:19:13,875
{\an8}- Without a doubt he enjoys a strange move.
- Totally. Like feet.

306
00:19:14,708 --> 00:19:16,042
What's wrong with feet?

307
00:19:16,417 --> 00:19:17,916
Nothing, I'm just saying

308
00:19:17,917 --> 00:19:19,499
I can imagine Mr. Levine

309
00:19:19,500 --> 00:19:21,750
doing weird things with feet.

310
00:19:25,042 --> 00:19:26,707
Annex C, column two.

311
00:19:26,708 --> 00:19:28,292
Column two, annex C.

312
00:19:30,000 --> 00:19:31,333
Just to make it clear,

313
00:19:31,792 --> 00:19:33,500
I don't have any problems with feet.

314
00:19:33,792 --> 00:19:35,667
You're not weird either, so...

315
00:19:40,917 --> 00:19:41,917
What was it?

316
00:19:42,250 --> 00:19:43,332
The warrant.

317
00:19:43,333 --> 00:19:47,000
The address on the warrant they used
to access the apartment is wrong.

318
00:19:47,542 --> 00:19:50,958
It says here: Rua 49 Oeste, 536,
apartment 5E.

319
00:19:51,583 --> 00:19:52,707
Isso está incorreto.

320
00:19:52,708 --> 00:19:54,333
It's 536 and 1/2.

321
00:19:54,708 --> 00:19:57,291
That's where he lived.
The McCoys, that was our address.

322
00:19:57,292 --> 00:19:59,458
West 49th Street, 536 and 1/2.

323
00:20:01,083 --> 00:20:02,582
No, that can't be right.

324
00:20:02,583 --> 00:20:03,833
It is true.

325
00:20:04,917 --> 00:20:06,958
It's an administrative error, but...

326
00:20:08,625 --> 00:20:09,750
is invalid.

327
00:20:10,750 --> 00:20:14,374
Everything that was discovered in this warrant
It is the fruit of the poisoned tree.

328
00:20:14,375 --> 00:20:15,375
It's unacceptable.

329
00:20:16,917 --> 00:20:19,042
What does it mean
that this piece of paper is…

330
00:20:19,667 --> 00:20:21,333
Free pass to get out of prison.

331
00:20:25,750 --> 00:20:26,750
What are we going to do?

332
00:20:30,233 --> 00:20:32,916
Come on, Foggy, it's not like
if he deserved freedom.

333
00:20:32,917 --> 00:20:35,036
I don't remember the word "deserve"

334
00:20:35,037 --> 00:20:36,375
been used in college.

335
00:20:36,500 --> 00:20:38,791
He's involved with the mafia,
selling drugs

336
00:20:38,792 --> 00:20:40,416
and poisoning the neighborhood.

337
00:20:40,417 --> 00:20:41,750
Yes, but…

338
00:20:42,216 --> 00:20:45,340
But what? He was a jerk to you too
when they were children.

339
00:20:45,341 --> 00:20:48,175
Want to free the guy who calls you
from Foggy, the Female Robot?

340
00:20:48,708 --> 00:20:50,292
No, I don't want to.

341
00:20:51,199 --> 00:20:52,199
But, Matt...

342
00:20:52,750 --> 00:20:54,124
we are his lawyers.

343
00:20:54,125 --> 00:20:56,416
- We are associates.
- No technical details.

344
00:20:56,417 --> 00:20:58,874
- Anyway, Jeff hinted…
- Mr. Levine.

345
00:20:58,875 --> 00:21:00,638
- Thanks.
- Okay, fine.

346
00:21:00,639 --> 00:21:03,365
The Dark Lord
from Undeclared Fetish, Levine,

347
00:21:03,366 --> 00:21:05,331
made it clear
that not only are we off the case,

348
00:21:05,332 --> 00:21:07,623
like our badges
may not work on Monday.

349
00:21:08,195 --> 00:21:09,667
Ray, Lionel…

350
00:21:10,125 --> 00:21:11,728
He's had a hard life, Matt.

351
00:21:12,417 --> 00:21:13,541
Let the violin come in.

352
00:21:13,542 --> 00:21:16,249
His father was not a good person.

353
00:21:16,250 --> 00:21:18,041
And their mother, Suzanne, drank.

354
00:21:18,042 --> 00:21:20,707
Very. She died when
we were in eighth grade.

355
00:21:20,708 --> 00:21:21,791
He is well?

356
00:21:21,792 --> 00:21:24,000
Cirrhosis, liver failure.

357
00:21:24,625 --> 00:21:26,416
He never had a chance.

358
00:21:26,417 --> 00:21:28,333
His brother had it. Connor?

359
00:21:28,750 --> 00:21:30,333
Connor was younger.

360
00:21:30,583 --> 00:21:32,207
Lionel got the worst of it.

361
00:21:32,208 --> 00:21:34,916
- I didn't like him.
- And you want to let him go

362
00:21:34,917 --> 00:21:37,917
to keep doing horrible things
with a lot of new people.

363
00:21:38,667 --> 00:21:41,082
- I want to do the right thing.
- I don't know, Foggy.

364
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
I don't know.

365
00:21:43,458 --> 00:21:46,124
You sell drugs,
traffics firearms, gets caught.

366
00:21:46,125 --> 00:21:47,791
I am really sorry. There are consequences.

367
00:21:47,792 --> 00:21:50,666
His gang, whoever wants
who was working with him,

368
00:21:50,667 --> 00:21:52,916
they will kill him when he is in prison.

369
00:21:52,917 --> 00:21:55,207
This can be
a definition of consequences.

370
00:21:55,208 --> 00:21:57,166
But is the punishment proportionate to the crime?

371
00:21:57,167 --> 00:21:59,624
- Past, present or future?
- So we should ignore it?

372
00:21:59,625 --> 00:22:01,582
- Ignore what?
- It's our job

373
00:22:01,583 --> 00:22:02,957
represent our clients

374
00:22:02,958 --> 00:22:05,624
in the best way possible.
Suppress evidence…

375
00:22:05,625 --> 00:22:07,707
Objection. "Suppress" is questionable.

376
00:22:07,708 --> 00:22:10,666
We could even say that it is
an inflammatory expression, lawyer.

377
00:22:10,667 --> 00:22:12,666
Were you not Catholic?

378
00:22:12,667 --> 00:22:15,708
What it is. Cool then,
Do you want to appeal guilt now?

379
00:22:20,042 --> 00:22:21,458
What about mercy?

380
00:22:22,708 --> 00:22:25,208
There must be something
about this in the Bible.

381
00:22:26,167 --> 00:22:27,500
Second chances,

382
00:22:28,042 --> 00:22:29,083
redemption?

383
00:22:30,750 --> 00:22:33,792
I just know that if he is arrested, he will die.

384
00:22:34,833 --> 00:22:38,375
And all I know
is that it may not be our problem.

385
00:22:38,958 --> 00:22:40,500
Unfortunately…

386
00:22:41,542 --> 00:22:42,583
now it is.

387
00:22:46,792 --> 00:22:47,792
This is Wesley.

388
00:22:48,125 --> 00:22:49,666
That's great to hear.

389
00:22:49,667 --> 00:22:51,625
Let me talk to him. I'll call you back.

390
00:22:53,000 --> 00:22:54,583
I assume it is available?

391
00:22:55,417 --> 00:22:57,333
He's been here for a few weeks...

392
00:22:58,083 --> 00:22:59,291
passing through the city.

393
00:22:59,292 --> 00:23:01,083
He's good. Very good.

394
00:23:01,958 --> 00:23:03,000
Maybe the best.

395
00:23:04,667 --> 00:23:05,667
Use it.

396
00:23:07,625 --> 00:23:08,625
We can start.

397
00:23:12,458 --> 00:23:14,791
<i>His approval ratings
suggest otherwise.</i>

398
00:23:14,792 --> 00:23:15,957
<i>Good afternoon, Brian.</i>

399
00:23:15,958 --> 00:23:18,082
<i>Latest news,
arriving at</i>New York One.

400
00:23:18,083 --> 00:23:21,666
<i>I'm here at the entrance
of Metro General Hospital,</i>

401
00:23:21,667 --> 00:23:24,082
<i>on Fifth Avenue,
where, according to information,</i>

402
00:23:24,083 --> 00:23:26,499
<i>Vanessa Fisk is in critical condition.</i>

403
00:23:26,500 --> 00:23:28,332
Damn, BB, you're kidding me.

404
00:23:28,333 --> 00:23:30,416
<i>…in last night's violent attack in…</i>

405
00:23:30,417 --> 00:23:32,957
- Mr. Blake. What's new from Mrs. Fisk?
- No chance. No.

406
00:23:32,958 --> 00:23:35,332
- Do you a favor and get out of here?
- And who are you?

407
00:23:35,333 --> 00:23:37,500
I'm the one in charge
you get out. Connect.

408
00:23:37,875 --> 00:23:39,375
Do I need to call the Task Force?

409
00:23:43,417 --> 00:23:45,000
They are horrible. Trust in me.

410
00:23:50,250 --> 00:23:51,292
It was worth it.

411
00:23:55,958 --> 00:23:57,041
It was a difficult day.

412
00:23:57,042 --> 00:23:58,042
The worst.

413
00:23:59,167 --> 00:24:00,792
Buck, where were you last night?

414
00:24:01,458 --> 00:24:02,750
I had to deliver a message.

415
00:24:03,667 --> 00:24:05,125
- How is she?
- Better.

416
00:24:05,875 --> 00:24:07,166
She came out of surgery.

417
00:24:07,167 --> 00:24:09,666
It's too early to say,
But so far it's not bad news.

418
00:24:09,667 --> 00:24:10,667
Thank God.

419
00:24:12,750 --> 00:24:14,458
I would kill for a hot dog.

420
00:24:16,208 --> 00:24:17,417
Yes of course.

421
00:24:17,875 --> 00:24:18,875
Let's go.

422
00:24:21,667 --> 00:24:22,667
<i>It's done.</i>

423
00:24:23,208 --> 00:24:24,332
Okay.

424
00:24:24,333 --> 00:24:25,333
Yes, indeed.

425
00:24:26,167 --> 00:24:27,458
The surgery went very well.

426
00:24:28,833 --> 00:24:29,958
Tell me everything.

427
00:24:30,750 --> 00:24:33,999
The procedure was long,
as you know, and quite complex.

428
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
But…

429
00:24:35,417 --> 00:24:37,333
I am optimistic by nature.

430
00:24:37,792 --> 00:24:38,958
And I remain hopeful.

431
00:24:40,667 --> 00:24:41,667
Hope?

432
00:24:44,708 --> 00:24:46,333
She'll be fine.

433
00:24:50,833 --> 00:24:52,582
<i>Please lean this against the wall.</i>

434
00:24:52,583 --> 00:24:53,875
I'll sort it out later.

435
00:24:58,833 --> 00:25:00,625
So, same place, different piece?

436
00:25:03,708 --> 00:25:05,292
It's good to know what you're doing.

437
00:25:54,125 --> 00:25:57,374
You know, there are hot dog carts
on every corner.

438
00:25:57,375 --> 00:25:59,249
I thought we'd take a walk.

439
00:25:59,250 --> 00:26:00,416
To chat.

440
00:26:00,417 --> 00:26:01,624
Chat?

441
00:26:01,625 --> 00:26:03,541
Buck, Fisk needs me.

442
00:26:03,542 --> 00:26:05,957
The mayor is aware
that we're going to Albany.

443
00:26:05,958 --> 00:26:07,958
Hey, Albany?

444
00:26:09,417 --> 00:26:11,375
Dude, you didn't say anything about Albany.

445
00:26:13,417 --> 00:26:16,750
The other day, in your office,
you asked about my experience.

446
00:26:17,042 --> 00:26:19,042
- It is clear.
- You were right.

447
00:26:19,667 --> 00:26:20,833
I was from the 22nd Regiment.

448
00:26:23,958 --> 00:26:27,458
When I was reading about my past,
seen anything about Helmand?

449
00:26:28,792 --> 00:26:29,792
The mayonnaise?

450
00:26:31,333 --> 00:26:33,042
No, Daniel, what mayonnaise.

451
00:26:33,625 --> 00:26:34,667
Afghanistan.

452
00:26:36,167 --> 00:26:40,207
My squad and I imagine many others
were tasked with night attacks,

453
00:26:40,208 --> 00:26:43,542
that no man of age
of combat would survive.

454
00:26:44,375 --> 00:26:46,791
But they were opium growers,
not insurgents.

455
00:26:46,792 --> 00:26:49,750
Apparently, His Majesty
considered 14 years of combat age.

456
00:26:52,583 --> 00:26:54,208
Jesus, what have you done?

457
00:26:57,000 --> 00:26:58,167
What I was told to do.

458
00:26:59,958 --> 00:27:00,958
That's my point.

459
00:27:02,667 --> 00:27:05,166
There are crucial moments
in the life of a man, Daniel,

460
00:27:05,167 --> 00:27:08,292
that define what type of person
he will be,

461
00:27:08,625 --> 00:27:09,958
what it's really made of.

462
00:27:10,458 --> 00:27:13,000
Mr. Fisk changed my life
at one of those moments.

463
00:27:13,625 --> 00:27:15,083
I imagine you can relate.

464
00:27:16,292 --> 00:27:18,167
From Staten Island to City Hall.

465
00:27:18,625 --> 00:27:20,083
Head of communications.

466
00:27:20,833 --> 00:27:22,417
It's quite a trajectory.

467
00:27:24,333 --> 00:27:25,792
It's admirable, Daniel.

468
00:27:27,625 --> 00:27:28,791
Thank you for that.

469
00:27:28,792 --> 00:27:30,792
And it hasn't been easy, has it?

470
00:27:31,417 --> 00:27:33,875
The Muso, the leak about <i>Northern Star.</i>

471
00:27:35,042 --> 00:27:38,750
And now it seems that someone, I don't know who,
information from the hospital was leaked to the press.

472
00:27:42,208 --> 00:27:44,292
It's not saying
Who do you think it was me?

473
00:27:45,750 --> 00:27:47,958
Buck, I had nothing to do with this.

474
00:27:49,042 --> 00:27:50,500
You can turn left.

475
00:27:53,417 --> 00:27:58,417
{\an8}BECKERLE
WOOD AND SUPPLIES

476
00:28:03,958 --> 00:28:05,333
Buck, am I in trouble?

477
00:28:08,042 --> 00:28:09,167
I will be back in a moment.

478
00:28:10,250 --> 00:28:14,167
I'll go along. I'm going to buy something
to eat or help you, I don't know.

479
00:28:15,000 --> 00:28:17,375
You are very kind, Daniel.
But I'll take care of it.

480
00:28:18,542 --> 00:28:19,625
Just wait for me.

481
00:29:43,542 --> 00:29:44,917
It's been a while, friend.

482
00:29:45,917 --> 00:29:47,542
You look great, Wes.

483
00:29:48,292 --> 00:29:50,750
Damn, you did well in life, huh?

484
00:29:51,083 --> 00:29:52,292
Living the dream.

485
00:29:53,208 --> 00:29:55,500
I understand you have a task for me.

486
00:29:56,292 --> 00:29:57,792
We want your…

487
00:29:58,333 --> 00:29:59,500
creativity.

488
00:30:05,083 --> 00:30:07,167
{\an8}You've come to the right place, haven't you?

489
00:30:10,667 --> 00:30:11,667
Sign here.

490
00:30:17,583 --> 00:30:18,750
Do you need anything?

491
00:30:21,458 --> 00:30:22,708
What are you going to do now?

492
00:30:24,625 --> 00:30:25,958
What will I do?

493
00:30:27,875 --> 00:30:29,375
Wait for them to find me.

494
00:30:33,375 --> 00:30:35,000
Good to see you, Female Robot.

495
00:30:41,833 --> 00:30:43,875
Do you recognize this place, you trash?

496
00:30:44,583 --> 00:30:45,583
Drug.

497
00:30:52,667 --> 00:30:55,042
I think we'll be safe here,
for now.

498
00:30:57,042 --> 00:30:58,125
Insurance?

499
00:30:58,958 --> 00:31:00,458
What does this mean?

500
00:31:02,000 --> 00:31:03,958
Do you know what happens if she dies?

501
00:31:04,458 --> 00:31:06,917
Fisk turns the city upside down and shakes

502
00:31:07,750 --> 00:31:09,083
until you find us...

503
00:31:09,792 --> 00:31:10,917
and kill us.

504
00:31:11,208 --> 00:31:12,332
I.

505
00:31:12,333 --> 00:31:13,749
- Kill me.
- Us.

506
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
I was there.

507
00:31:15,500 --> 00:31:17,458
And that's more than enough for Fisk.

508
00:31:28,500 --> 00:31:29,542
It's open.

509
00:31:34,375 --> 00:31:36,167
What are you doing here, Foggy?

510
00:31:37,875 --> 00:31:39,292
<i>I know someone who can help.</i>

511
00:31:40,333 --> 00:31:41,999
- A nurse.
- Nurses,

512
00:31:42,000 --> 00:31:43,583
doctors…

513
00:31:44,417 --> 00:31:45,583
lawyers.

514
00:31:46,375 --> 00:31:48,875
Vigilantes, killers.

515
00:31:49,792 --> 00:31:52,042
Killing people, saving people.

516
00:31:54,667 --> 00:31:56,375
Acting like it makes a difference.

517
00:31:58,042 --> 00:31:59,708
As if it mattered somehow.

518
00:32:01,458 --> 00:32:02,792
<i>I wanted to give you this.</i>

519
00:32:06,042 --> 00:32:07,042
What is this?

520
00:32:07,625 --> 00:32:10,667
I hoped you would accept this,
and, I don't know...

521
00:32:12,125 --> 00:32:13,207
get out of here.

522
00:32:13,208 --> 00:32:14,875
I don't even know where, but...

523
00:32:15,417 --> 00:32:16,957
Wait. So…

524
00:32:16,958 --> 00:32:18,667
- Will you give me money?
- No.

525
00:32:19,542 --> 00:32:21,708
Ray, I already gave it to you.

526
00:32:22,375 --> 00:32:25,375
What I want is for you to start over.

527
00:32:25,875 --> 00:32:27,583
You have a second chance.

528
00:32:28,042 --> 00:32:30,333
It's not about them. It's about you.

529
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
It's about me.

530
00:32:35,375 --> 00:32:36,500
Just people...

531
00:32:39,333 --> 00:32:40,333
and, brother...

532
00:32:41,875 --> 00:32:44,125
we are who we are.

533
00:32:47,917 --> 00:32:49,208
<i>You know, those nights…</i>

534
00:32:50,042 --> 00:32:51,042
where we…

535
00:32:52,417 --> 00:32:53,875
Did you sleep in the living room?

536
00:32:56,417 --> 00:32:57,749
You and Connor

537
00:32:57,750 --> 00:33:00,707
with the sleeping bags…

538
00:33:00,708 --> 00:33:03,208
and the lanterns, you know?

539
00:33:05,792 --> 00:33:08,250
I've never had a friendship like that.

540
00:33:09,917 --> 00:33:10,917
I know.

541
00:33:14,083 --> 00:33:15,958
<i>We're all doing the same thing here.</i>

542
00:33:17,750 --> 00:33:20,625
Representing something.
Trying to fix something.

543
00:33:22,000 --> 00:33:23,292
But the worst part…

544
00:33:25,042 --> 00:33:26,833
That's when you think you've made it.

545
00:33:27,958 --> 00:33:29,042
You think:

546
00:33:30,208 --> 00:33:31,542
"I was faster than him."

547
00:33:34,500 --> 00:33:36,458
Then you turn the corner and boom…

548
00:33:38,750 --> 00:33:39,833
look at him there...

549
00:33:41,583 --> 00:33:43,292
looking right in your face.

550
00:33:45,792 --> 00:33:47,375
But this time it's worse.

551
00:33:50,375 --> 00:33:51,417
And, you know…

552
00:33:54,667 --> 00:33:56,458
that he will always be there.

553
00:33:57,333 --> 00:33:58,792
<i>Hey, do me a favor.</i>

554
00:33:59,417 --> 00:34:01,375
Tell my brother to stay where he is.

555
00:34:02,833 --> 00:34:05,542
Beauty? And tell him
that I told you to say that.

556
00:34:06,083 --> 00:34:08,125
He says there's nothing for him here.

557
00:34:11,083 --> 00:34:12,167
He has you.

558
00:34:19,250 --> 00:34:21,250
Go. Get out of here, disappear.

559
00:34:25,667 --> 00:34:27,167
<i>You can't escape it.</i>

560
00:34:33,875 --> 00:34:35,417
Sorry to interrupt.

561
00:34:35,792 --> 00:34:38,167
This church will always give shelter

562
00:34:38,833 --> 00:34:40,125
to you two, but…

563
00:34:41,625 --> 00:34:43,000
I think they know they're here.

564
00:34:50,000 --> 00:34:52,749
- Good evening, police officers. How can I help?
- Hello, Father.

565
00:34:52,750 --> 00:34:55,666
You didn't see a couple
of vigilantes this beautiful night, see?

566
00:34:55,667 --> 00:34:59,000
I spent the whole afternoon in prayer, police officer.
I don't believe I saw it.

567
00:35:07,917 --> 00:35:10,208
Let's take a look at the place.
Mayor's orders.

568
00:35:12,458 --> 00:35:13,458
Just…

569
00:35:14,500 --> 00:35:15,583
go away.

570
00:35:16,750 --> 00:35:18,042
Stop being an idiot.

571
00:35:18,708 --> 00:35:19,833
Leave me here.

572
00:35:20,750 --> 00:35:23,249
Sorry. Weapons are not
permitted in the house of God.

573
00:35:23,250 --> 00:35:24,625
The rules have changed.

574
00:35:25,500 --> 00:35:27,250
Let's go in, boys. Check everything!

575
00:35:28,583 --> 00:35:29,917
I killed your friend...

576
00:35:30,292 --> 00:35:31,292
Foggy.

577
00:35:31,750 --> 00:35:33,125
I didn't think twice.

578
00:35:33,625 --> 00:35:35,167
That's what I am.

579
00:35:40,708 --> 00:35:42,125
Just let me die.

580
00:35:44,292 --> 00:35:45,292
I don't...

581
00:35:48,000 --> 00:35:49,499
I can't save both of us.

582
00:35:49,500 --> 00:35:50,792
Sorry. I tried.

583
00:35:56,375 --> 00:35:58,125
Let's go!

584
00:36:00,625 --> 00:36:01,625
Let's go. Come on.

585
00:36:04,333 --> 00:36:05,958
<i>Just imagine my surprise…</i>

586
00:36:07,167 --> 00:36:10,082
when I got back to the office
and found the book empty.

587
00:36:10,083 --> 00:36:11,207
How did you know?

588
00:36:11,208 --> 00:36:14,207
Spend a lot of time in the same office
small with the same person,

589
00:36:14,208 --> 00:36:16,000
you find out what she thinks.

590
00:36:22,125 --> 00:36:23,125
I'm sorry.

591
00:36:25,292 --> 00:36:26,458
I'll pay you back.

592
00:36:30,083 --> 00:36:31,625
Foggy, the Female Robot.

593
00:36:32,958 --> 00:36:35,499
And here I am thinking
that the Murdock and Nelson background

594
00:36:35,500 --> 00:36:37,208
it should be about the future.

595
00:36:38,375 --> 00:36:39,708
It is, Matt.

596
00:36:41,792 --> 00:36:43,167
<i>But not just ours.</i>

597
00:36:47,958 --> 00:36:48,958
<i>So where to next?</i>

598
00:36:50,042 --> 00:36:51,832
- For Josie.
- For sure.

599
00:36:51,833 --> 00:36:52,958
Celebrate what?

600
00:36:55,417 --> 00:36:56,417
Compassion.

601
00:37:15,208 --> 00:37:16,208
Drug.

602
00:37:18,792 --> 00:37:19,792
Where did he go?

603
00:37:38,917 --> 00:37:40,667
You don't have to do this, man.

604
00:37:43,667 --> 00:37:45,749
I don't know what I did. Whatever it is,

605
00:37:45,750 --> 00:37:48,000
It must have been stupid,
and I probably deserve it.

606
00:37:49,083 --> 00:37:50,708
But I can leave, man.

607
00:37:51,500 --> 00:37:53,332
I can just disappear,

608
00:37:53,333 --> 00:37:56,625
and you wouldn't hear anything from me.
Not a peep, not a tweet, nothing.

609
00:37:58,583 --> 00:38:01,542
Man, I would be like Gasparzinho.
I would be like a ghost.

610
00:38:07,958 --> 00:38:09,458
<i>Man, I didn't leak shit.</i>

611
00:38:10,250 --> 00:38:11,250
It wasn't me.

612
00:38:14,583 --> 00:38:15,583
I swear.

613
00:38:17,875 --> 00:38:19,333
Get out of the car, Daniel.

614
00:38:30,500 --> 00:38:31,500
Delivery.

615
00:38:49,583 --> 00:38:50,833
I like you, Daniel.

616
00:38:52,292 --> 00:38:53,417
I really like it.

617
00:38:54,208 --> 00:38:56,625
But we work for a man
that can change your life.

618
00:38:58,375 --> 00:38:59,625
<i>That has already changed your life.</i>

619
00:39:01,125 --> 00:39:02,625
<i>And everything he asks in return...</i>

620
00:39:03,708 --> 00:39:04,708
<i>it's loyalty.</i>

621
00:39:06,042 --> 00:39:07,125
<i>Loyalty</i>

622
00:39:07,833 --> 00:39:09,125
<i>unconditional…</i>

623
00:39:10,000 --> 00:39:11,667
- and without reservations.
- I was loyal.

624
00:39:12,375 --> 00:39:13,917
I kept my loyalty, Buck.

625
00:39:15,625 --> 00:39:16,833
I do anything.

626
00:39:18,083 --> 00:39:20,999
I've said it before. I do whatever it takes.

627
00:39:21,000 --> 00:39:22,083
Please.

628
00:39:23,958 --> 00:39:25,000
Now choose.

629
00:39:32,292 --> 00:39:33,292
Sierra…

630
00:39:33,958 --> 00:39:34,958
or shovel.

631
00:39:56,708 --> 00:39:57,875
I was thinking.

632
00:39:59,125 --> 00:40:00,125
Who knows…

633
00:40:00,833 --> 00:40:02,708
instead of Murdock and Nelson

634
00:40:03,167 --> 00:40:05,792
better would be Nelson and Murdock.

635
00:40:06,958 --> 00:40:08,374
- I like that.
- Is it?

636
00:40:08,375 --> 00:40:11,082
- I raised your morale. You will move up in life,
- I loved that.

637
00:40:11,083 --> 00:40:12,333
I'm going to move up in life.

638
00:40:12,833 --> 00:40:15,624
I think the next 50 rounds
are up to you.

639
00:40:15,625 --> 00:40:17,499
I don't know, no. I think 50 is a bit…

640
00:40:17,500 --> 00:40:19,708
- Forty-nine. Closed.
- Forty-seven.

641
00:40:42,208 --> 00:40:43,208
A little help?

642
00:41:07,000 --> 00:41:08,000
Vanessa.

643
00:41:08,625 --> 00:41:09,749
You are here.

644
00:41:09,750 --> 00:41:11,333
Yes, I'm here.

645
00:41:12,708 --> 00:41:14,333
I'm right here.

646
00:41:15,333 --> 00:41:16,958
It's so good to see you.

647
00:41:18,083 --> 00:41:20,333
Why are you acting so strange?

648
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
Well, I...

649
00:41:22,458 --> 00:41:23,458
I didn't find it...

650
00:41:24,583 --> 00:41:25,667
I didn't think that...

651
00:41:26,292 --> 00:41:28,375
What didn't you think?

652
00:41:32,792 --> 00:41:33,792
I just...

653
00:41:34,167 --> 00:41:35,167
I didn't have...

654
00:41:39,250 --> 00:41:41,292
I wasn’t sure I’d see you again.

655
00:41:43,542 --> 00:41:45,624
How absurd. I'm right here.

656
00:41:45,625 --> 00:41:47,333
Yes of course. Of course.

657
00:41:47,625 --> 00:41:49,333
Yes, you are right here. Of course.

658
00:41:54,167 --> 00:41:56,332
What can I do for you?

659
00:41:56,333 --> 00:41:58,791
Are you thirsty? Do you want something to drink?

660
00:41:58,792 --> 00:42:00,666
Like water, or…

661
00:42:00,667 --> 00:42:03,207
Or are you hungry?
I can get you something to eat.

662
00:42:03,208 --> 00:42:05,749
Anything. Whatever you want.

663
00:42:05,750 --> 00:42:06,832
Yes.

664
00:42:06,833 --> 00:42:09,250
I want some pineapple juice.

665
00:42:10,083 --> 00:42:11,208
With ice.

666
00:42:13,292 --> 00:42:14,875
You don't like pineapple.

667
00:42:15,375 --> 00:42:16,375
I don't like?

668
00:42:16,833 --> 00:42:18,041
No. Your lips.

669
00:42:18,042 --> 00:42:20,208
Makes your lips tingle, I think.

670
00:42:25,167 --> 00:42:26,583
Let's try anyway.

671
00:42:27,250 --> 00:42:28,332
Let's go?

672
00:42:28,333 --> 00:42:29,416
Yes. Nurse?

673
00:42:29,417 --> 00:42:30,417
Nurse!

674
00:42:30,542 --> 00:42:31,624
Everything is fine?

675
00:42:31,625 --> 00:42:33,791
No. I mean, she's awake.

676
00:42:33,792 --> 00:42:36,582
Wait. She wants pineapple juice.

677
00:42:36,583 --> 00:42:37,916
Lord, I need…

678
00:42:37,917 --> 00:42:38,917
No!

679
00:42:39,833 --> 00:42:42,542
Pineapple juice in a glass, with ice.

680
00:42:43,708 --> 00:42:46,041
-Wilson.
- Yes?

681
00:42:46,042 --> 00:42:48,124
Why did you scare that poor girl?

682
00:42:48,125 --> 00:42:49,207
No.

683
00:42:49,208 --> 00:42:51,875
- You practically made her cry.
- No, I just…

684
00:42:52,875 --> 00:42:55,292
I'm just overwhelmed,
my love, that's all.

685
00:42:57,000 --> 00:42:58,166
Please.

686
00:42:58,167 --> 00:42:59,667
I've never seen you like this.

687
00:43:00,625 --> 00:43:01,958
I just thought…

688
00:43:04,333 --> 00:43:06,749
I'm happy for you
be with me here again.

689
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
Just that.

690
00:43:08,708 --> 00:43:09,791
But…

691
00:43:09,792 --> 00:43:11,542
Where did you think I had gone?

692
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
I don't know.

693
00:43:14,333 --> 00:43:15,333
I…

694
00:43:17,083 --> 00:43:18,917
I just missed you so much.

695
00:43:19,375 --> 00:43:21,457
Just that. I missed you so much.

696
00:43:21,458 --> 00:43:22,916
I missed you too.

697
00:43:22,917 --> 00:43:25,917
- Is it?
- I'm very happy to be here with you.

698
00:43:30,042 --> 00:43:31,042
Yes my love.

699
00:43:43,875 --> 00:43:45,917
Do you need anything else, my love?

700
00:43:46,917 --> 00:43:47,917
No.

701
00:43:49,417 --> 00:43:50,750
This was divine.

702
00:43:51,417 --> 00:43:52,417
Great.

703
00:43:55,667 --> 00:43:56,667
Wilson.

704
00:43:57,250 --> 00:43:58,582
Yes my love.

705
00:43:58,583 --> 00:44:00,167
Can you tell me a story?

706
00:44:02,250 --> 00:44:03,375
A story?

707
00:44:05,042 --> 00:44:06,374
Yes.

708
00:44:06,375 --> 00:44:08,583
A story, please.

709
00:44:10,042 --> 00:44:12,292
What kind of story do you want me to tell?

710
00:44:13,292 --> 00:44:15,083
The story of how we met.

711
00:44:26,250 --> 00:44:28,958
I organized an exhibition
more private, but…

712
00:44:29,833 --> 00:44:30,833
That's it.

713
00:44:31,250 --> 00:44:32,417
This is the gallery.

714
00:44:36,167 --> 00:44:38,959
<i>Somehow I knew you</i>

715
00:44:38,960 --> 00:44:42,040
<i>walk through those doors
and it would change everything.</i>

716
00:44:43,333 --> 00:44:45,125
How lucky we were that day.

717
00:44:46,375 --> 00:44:47,375
No.

718
00:44:48,167 --> 00:44:49,167
It wasn't luck.

719
00:44:50,625 --> 00:44:51,750
No way.

720
00:44:53,542 --> 00:44:55,792
It was all part of a grand design.

721
00:44:59,083 --> 00:45:01,208
So you paid a lot more.

722
00:45:05,292 --> 00:45:06,541
Did I pay?

723
00:45:06,542 --> 00:45:09,124
Three times the price it was worth.

724
00:45:09,125 --> 00:45:10,666
I would pay anything.

725
00:45:10,667 --> 00:45:12,792
That day was…

726
00:45:13,500 --> 00:45:15,125
The deal of the century.

727
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
Wilson.

728
00:45:19,583 --> 00:45:20,667
Yes my love?

729
00:45:23,125 --> 00:45:24,833
Can you tell me a story?

730
00:45:25,167 --> 00:45:26,167
Please?

731
00:45:27,875 --> 00:45:29,542
Can you tell me a story?

732
00:45:31,333 --> 00:45:33,375
Tell me the story…

733
00:45:34,417 --> 00:45:35,625
how…

734
00:45:36,833 --> 00:45:37,917
we…

735
00:45:44,083 --> 00:45:45,083
Yes.

736
00:45:47,833 --> 00:45:48,833
Vanessa.

737
00:45:50,333 --> 00:45:51,375
Vanessa.

738
00:45:52,458 --> 00:45:54,957
Vanessa!

739
00:45:54,958 --> 00:45:56,333
I need help now!

740
00:46:55,667 --> 00:46:56,917
Hello everything is fine?

741
00:47:20,795 --> 00:47:22,821
Synchrony, Adaptation and Review:
The Legender

742
00:47:22,821 --> 00:47:25,033
Help my work here:
https://bit.ly/3Shfa5o